Она часто напевает себе под нос, когда она счастлива.
Definitions
To hum to oneself means to produce a low, continuous sound with one's voice, often as a way of expressing contentment, thoughtfulness, or to pass the time, typically done quietly and without the intention of being heard by others.